Mariage avec un(e) thailandais(e) en Thailande


Le mariage se déroule en 3 etapes:

1. obtenir le certificat de capacité de mariage
2. le mariage civil en Thailande
3. faire reconnaitre le mariage par l’ambassade de France

1. le certificat de capacité de mariage:

C’est la plus longue des 3 étapes nécessaires pour se marier en Thailande: délai moyen= 7 semaines (de 6 a 8 semaines).
Les 2 époux doivent se présenter ensemble au service civil de l’ambassade France pour déposer leur dossier et passer un entretien obligatoire pour vérifier les
motivations du mariage…
il s’adressera surtout au ressortissant thai, ne vous inquietez pas si la personne qui fait passer l’entretien a votre conjoint(e) semble aussi aimable qu’une
porte de prison,
ce n’est que pour s’assurer de la motivation de votre couple et éviter les mariages blancs…
Pas besoin de rendez-vous: les horaires d’ouverture sont 8h30-12h du lundi au vendredi

Les documents a fournir pour le dossier sont les suivants:

Pour le ressortissant francais:
copie intégrale d’acte de naissance délivrée depuis moins de 3 mois (si le mariage est célébré après la date de validité de cet acte de naissance,
une nouvelle copie de moins de 3 mois de votre acte de naissance vous sera réclamée)

document justifiant de la nationalité française :
carte nationale d’identité française en cours de validité (modèle sécurisé)
ou certificat de nationalité française
ou exemplaire enregistré d’une déclaration acquisitive de la nationalité française
ou ampliation du décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française
le passeport n’est pas une preuve de nationalité

justificatif de domicile (facture, avis d’imposition, attestation de l’hébergeant avec copie de sa pièce d’identité …)
documents justifiant de la profession et du montant mensuel des revenus (bulletins de salaire, avis d’imposition sur le revenu, attestations de l’employeur …) Ces renseignements, non obligatoires au regard de la réglementation
française, sont exigés par les autorités thaïlandaises.
indication sur papier libre des nom, prénom et adresse de deux personnes de votre entourage, résidant en France à des adresses différentes (membres de la famille, amis, collègues de travail …)
en cas de veuvage, copie intégrale de l’acte de décès du précédent conjoint

le cas échéant, copie du « work permit » pour les résidents
présentation du passeport

Pour le ressortissant thailandais:
acte de naissance
copie de la carte d’identité
certificat de célibat daté délivré depuis moins de 3 mois
justificatif de domicile
le cas échéant, documents attestant du/des changement(s) de prénom ou de nom au cours de la vie
en cas de divorce, copie du jugement de divorce
en cas de veuvage, copie de l’acte de décès du précédent conjoint
présentation du passeport
Attention tous les documents redigés en Thai doivent etre traduits par un traducteur agréé par l’ambassade de Francedont la liste se trouve ici

Pour les 2 époux:
Remplir les fiches de renseignements : ici
le cas échéant, copies intégrales des actes de naissance français des enfants nés du couple
le cas échéant, copie du contrat de mariage passé devant un notaire

Il ne reste plus qu’a attendre moins de 2 mois pour obtenir votre certificat de capacité de mariage qui sera valable un an, et qui sera en 2 exemplaires,
un en thai, l’autre en francais.
Mais attention rappelez vous que votre extrait d’acte de naissance doit dater de moins de 3 mois, sinon il vous faudra en fournir un nouveau.
2. Mariage civil
Une fois le certificat de capacité de mariage recu, il vous faudra le faire légaliser par le ministere thai des affaires étrangeres:
123 rue Chaengwatthana, Laksi – Bangkok, c’est au dernier etage légerement sur la gauche.
Prenez un ticket et attendez votre tour pour donner vos documents a légaliser, (pensez aussi a faire des photocopies avant).
La légalisation prend environ 2 heures et coute 400 baht par document (de mémoire). Lorsque votre ou vos documents sont prets, on annonce votre nom au guichet.

Il vous reste a vous rendre a la mairie thailandaise de votre choix pour vous marier.
Je vous conseille la mairie de Bangrak, elle est specialisée dans les mariages mixtes.
cout 200 baht environ – durée: 2 heures maximum.
Voici les documents demandés:

Les certificats de capacité de mariage, originaux + photocopies.
Pour le ressortissant thailandais:
– photocopie de la carte d’identité
– Photocopie du livret de famille (tabien baan, family book)

Pour le ressortissant étranger
– Photocopie du passeport, 1ere page + page du visa

Mais par securité, prenez tous les documents en votre possession.
La présence de 2 temoins est requise mais si vous n’en avez pas, 2 personnes de la mairie joueront le role de temoin pour vous (contre peut-etre d’un petit cadeau)
Vous serez alors officiellement mariés en Thailande, et vous recevrez 3 documents: L’acte de mariage, un certificat de mariage et un certificat de changement de nom le cas-echeant.

3. Retranscrire le mariage à l’ambassade de France
Vous etes donc marié officiellement en Thailande mais il reste a retranscrire le mariage a l’ambassade de France pour le faire reconnaitre en France.
– il faut d’abord faire légaliser l’acte de mariage au ministere thai des affaires étrangeres (ou vous avez déja été la 1ere fois).
– vous devez ensuite faire traduire l’acte de mariage qui a été legalisé par un traducteur agréé par l’ambassade France
– Allez a l’ambassade avec votre acte de mariage legalisé + sa traduction et 7-10 jours apres, vous recevrez votre livret de famille et plusieurs copies de votre acte de mariage.

Et voila vous serez enfin mariés au yeux de l’Etat francais.

Pour résumer :
Etape 1: une matinée pour le dépot du dossier
Attente: 6-8 semaines
Etape 2: 1/2 journée
Etape 3: 1/2 journée
Attente: 7-10 jours pour recevoir le livret de famille

Si vous avez des questions, rendez vous sur le forum pour poser vos questions.

Se marier en France ou en Thailande ?

Il est préférable de se marier en Thailande, pour une simple raison administrative: il est presque impossible pour un ressortissant thai de se marier en France avec un visa touristique/ visa de visite privée, l’administration refusant cela la plupart du temps, et si par chance, c’est possible, il faudrait que votre époux/épouse retourne en Thailande pour demander son titre de sejour, c’est idiot mais les regles sont ainsi faites, il faut donc obtenir un visa de long sejour séjour en vue d’un mariage, tres rarement accordé. Cependant, se marier en Thailande est relativement facile sous réserve de fournir tous les documents demandés et de pouvoir faire 2 voyages la-bas ou un seul sejour de + de 2 mois.

Visas pour la Thailande: Quel visa demander ?

Les visas de tourisme

Vous restez moins de 30 jours:
Pas besoin de visa pour les ressortissants des pays suivants:
Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bresil, Bahrain, Brunei, Canada, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grece, Hong Kong, Islande, Indonesia, Irlande, Israel, Italie, Japon, Corée du Sud, Koweit, Luxembourg, Malaysie, Monaco, Nouvelle-Zelande, Norvege, Oman, Pays-Bas, Perou, Philippines, Portugal, Qatar, Singapour, Suede, Suisse, Turquie, Emirats Arabes Unis, Royaume-Uni, Etats-Unis d’Amerique, Vietnam
(attention si vous arrivez par voie terrestre la duree sa duree n’est que de 15 jours)

Vous restez entre 31 et 60 jours:
Vous devez demander un visa de tourisme simple entree

Vous restez jusqu’a 90 jours:
un visa touristique de 60 jours
+ 1 extension de 30 jours dans un bureau d’immigration

Vous restez jusqu’a 100 jours:
un visa touristique de 60 jours
+ 1 extension de 30 jours dans un bureau d’immigration
+ 1 extension de 10 jours dans un bureau d’immigration

Vous faites plusieurs sejours : un visa touristique double entree existe il permet de rester 2 x 60 jours + les memes extensions qu’un visa simple.

les visas non-immigrant
le visa O: si vous avez de la famille thai (epouse/epoux, enfant…)
duree de sejour:
90 jours pour un visa avec une entree simple
jusqu’a 15 mois pour un visa avec entrees multiples

le visa O-A: le visa retraite
duree de visa: 1an

le visa B: le visa affaires/travail
Il doit etre assorti d’un permis de travail a demander a votre arrivee en Thailande

Ou et Comment demander un visa pour la Thailande ?

Les visas se demandent a l’ambassade ou au consulat de Thailande, en remplissant un formulaire de demande de visa, les documents demandes et les frais de visas qui different selon les types de visa, cependant si vous ne pouvez pas vous déplacer:

– certaines agences sérieuses peuvent faire la demande pour vous (comme www.action-visas.com) moyennant finances évidemment.
– Le consulat de Lyon accepte de délivrer des visas par correspondance

Les compagnies aériennes thaïlandaises

Thai airways: Thaiair.com
Probablement l’une des meilleures compagnies aérienne du monde, Thai airways propose un service haut de gamme, le fleuron de l’industrie aérienne thaïlandaise.
C’est l’une des seules compagnies (avec air France) a proposer des vols directs Paris- Bangkok.

Bangkok Airways: Bangkokair.com
Bangkok Airways est une compagnie intérieure thaïlandaise plutot bien cotee.

Nok air: Nokair.co.th
Compagnie low cost thaïlandaise, filliale de la thai airways, les vols de la compagnie Nok air arrivent / partent de l’ancien aeroport de Don Muang

Orient-thai.com
Compagnie aérienne thaïlandaise domestique et internationale. Elle propose des tarifs à bas coût (low cost) et sa flotte est composee de 9 boeing. En 2009, elle a rachete la compagnie, 1-2 go qui n’avait deja pas bonne reputation. alors prudence.

Phuket Airlines / Suvarnabhumi Airlines
Attention : la compagnie Phuket Airlines a figure sur la liste noire des compagnies aériennes interdites en France, publiée en août 2005, suite a quoi elle fut rebaptisee Suvarnabhumi Airlines, elle vient aussi de créer une filiale à consonance occidentale, Holidays Airlines. Prudence…

La compagnie Air Asia
Air Asia n’est pas une compagnie mais elle est basee en Malaisie a Kuala Lumpur mais elle est tres presente en Thailande et dans l’ensemble en Asie d’ailleurs. Les avions qui circulent en Thailande sont relativement bien entretenus et la compagnie a plutot bonne reputation.

Les banques thailandaises


Bangkok Bank
site web: http://www.bangkokbank.com
Code SWIFT: BKKBTHBK

Bank of Ayudhya:
site web: http://www.krungsri.com
Code SWIFT: AYUDTHBK

Kasikorn Bank:
site web: http://www.kasikornbank.com
Code SWIFT: KASITHBK

Thai Military Bank:
site web: http://www.tmb.co.th
Code SWIFT: TMBKTHB

Krung Thai Bank:
site web: http://www.ktb.co.th
Code SWIFT: KRTHTHBK

Siam Commercial Bank:
site web:http://www.scb.co.th
Code SWIFT: SICOTHBK

Citibank:
site web: http://www.citibank.co.th
Code SWIFT: CITITHBX

SIAM CITY BANK:
site web: http://www.scib.co.th
Code SWIFT: SITYTHBK

Thanachart Bank:
site web: https://www.thanachartbank.co.th
Code SWIFT: THBKTHBK

UOB United Overseas Bank:
site web: http://www.uob.co.th
Code SWIFT: BKASTHBK

Government Savings Bank:
site web: http://www.gsb.or.th
Code SWIFT: GSBATHB1

Bank of Thailand (Centralbank):
site web: http://www.bot.or.th
Code SWIFT: ???

Government Housing Bank:
site web: http://www.ghb.co.th
Code SWIFT: ???

Monnaie – change

Le Baht est la monnaie de la Thailande, son taux de change varie autour de 45 baht pour 1 euro. Le cours du baht thailandais reste indexé sur dollar US, meme s’il ne l’est plus officiellement, comme de nombreux pays qui basent leur economie sur les exportations et dans une moindre mesure sur le tourisme. Le gouvernement s’efforce de garder une monnaie stable depuis le retablissement de l’economie suite à la crise financiere de 1997 – à un niveau légerement sous-évalué.        Thai Baht Exchange Rate

Le bouddhisme theravada

L’un des pilliers de la société thailandaise est le bouddhisme, plus précisément le bouddhisme theravada qui est la forme de bouddhisme la plus répandue en Asie du Sud-est. Theravada signifiant «la voie des sages»
Introduite en Thailande au XIIIe siecle, elle devint la religion la plus pratiquée dans le royaume dans les siecles qui suivirent.

Ses grands principes sont:
– la recherche en soi-meme de l’illumination
– la non-croyance en un dieu tout-puissant
– l’illumination ne peut etre atteinte juste par la dévotion et le culte

Le chemin vers l’éveil est le suivant:
– Dukkha: souffrance, angoisse, insatisfaction, mal-etre
– la cause de Dukkha est le désir
– la cessation de Dukkha est l’abandon de ce désir
– la voie de la cessation de Dukkha est la Noble Voie octuple : la bonne vision des choses, la bonne résolution, la bonne parole, les bonnes actions, le bon travail, faire des efforts, avoir de bonnes attentions, une bonne concentration

Le chemin de la vérité peut etre décomposé en 4 actes: comprendre – abandonner – réaliser – developper

La méditation est l’un des chemins pour accéder à la delivrance, elle a pour but de developper la compassion, la tranquilité, la bienveillance et le détachement de soi. Il existe un 2eme type de méditation basé sur la respiration, les 2 étant complementaires.

Voila pour les grands principes, mais en Thailande, la population connait une relation plus étroite avec sa religion, elle est impregnée dans la culture et elle est valorisée dans la société, ainsi les moines disposent d’un statut particulier extremement révéré et dans la vie d’un homme thai, il pourra gagner des mérites en devenant moine pendant quelques jours ou plus, une ou plusieurs fois dans sa vie, particulierement apres le deces d’un proche, en remerciement à Bouddha ou pour gagner des mérites pour ses parents.

L’électricité en Thailande

Les prises électriques
Le voltage: 220 volts est le meme en Thailande qu’en France, La plupart des prises électriques acceptent les prises à fiches rondes (europeennes) et les fiches plates
(américaines) donc ce n’est pas la peine de prendre un adaptateur, et au pire vous en trouverez sur place pour 30-40 baht.
Par contre si vous achetez un appareil électrique en Thailande, la prise sera a fiches plates, il vous faudra donc acheter un adaptateur.

Un séjour en Thailande est une véritable épreuve pour certains appareils electriques, avec notamment beaucoup de coupures de courant intempestives, surtout pendant la
saison des pluies, les appareils électriques risquent d’etre soumis a rude épreuve. Il suffit de regarder les lignes electriques pour s’en rendre compte.

Loi Kratong

Loi Krathong (ou fete des lumières)est une fete célebrée dans toute la Thailande pendant la pleine lune du 12eme mois lunaire, généralement en novembre, la date change chaque année car elle est basée sur le calendrier lunaire. C’est l’une des plus belles fetes du pays et visuellement très agréable à suivre

Un krathong est petit radeau en forme de fleur de lotus, traditionnellement fait en bananier, décoré avec des fleurs, des feuilles de bananier, une bougie et des batons d’encens, on peut y ajouter une piece de monnaie au centre, esperant la fortune en retour, mais on en trouve dans le commerce tout fait, en polystyrene.

A la pleine lune, pour Loi Krathong, les thailandais se rendent au bord des rivieres, des fleuves, des lacs, sur les plages et placent leur Kratong sur l’eau, en remerciement à Bouddha et Phra Mae Khongkha la divinité des eaux, le krathong peut aussi symboliser les soucis des gens, ils se debarrasent ainsi de leurs soucis prennent un nouveau depart.
A Chiang Mai notamment ou Loi Kratong s’appelle ‘Mai yi-peng’, la célébration donne lieu à un laché de milliers de ballons-lanternes, des courses de bateaux et de concours de plus beaux Krathong. Bref, Chiang Mai est surement le meilleur endroit pour assister à Loi Kratong.